COLLABORAZIONE CON IL COMUNE DI SAO BERNARDO

I sindaci di Lugo, Imola, Castel Bolognese, Dozza e Castel del Rio e il primo cittadino locale Luiz Marinho, hanno sottoscritto in Brasile, nei giorni scorsi, un intesa di collaborazione con il Comune di Sao Bernardo do Campo.
L’intesa rappresenta un proseguimento dei rapporti di collaborazione esistenti da anni tra i comuni, anche grazie al lavoro svolto dalle organizzazioni della società civile brasiliana ed emiliano romagnola presenti nell'area che, dal 2000, promuovono progetti per la tutela dei diritti umani, la formazione e l’inserimento professionale di giovani e la promozione del cooperativismo.
“Considerando che é stato rinnovato l’Accordo di collaborazione tra le Regioni Italiane Emilia-Romagna, Marche, Toscana, Umbria e Liguria con la Presidenza della Repubblica federativa del Brasile -ha precisato il Sindaco di Lugo Raffaele Cortesi- si è ritenuto opportuno consolidare i rapporti di amicizia e collaborazione tra le comunità delle parti firmatarie, al fine di favorire lo sviluppo economico, sociale e culturale”. Il tutto nel pieno rispetto degli ordinamenti e delle legislazioni vigenti nei rispettivi paesi, nonché degli obblighi internazionali e di quelli che derivano all’Italia dall’appartenenza all’Unione Europea. Oltre ad una collaborazione di tipo istituzionale si è cercato il rafforzamento della promozione economica, quello del cooperativismo e dell’economia solidale, l’incoraggiamento e la promozione di università scuola e formazione professionale.
“Le Parti organizzeranno periodicamente incontri - ha proseguito Cortesi - per verificare i risultati della collaborazione, concordando la composizione delle delegazioni su base paritetica. I costi di soggiorno ed alloggio saranno a carico di chi invita, mentre le spese di viaggio saranno a carico di ciascuna delle parti. La collaborazione si svolgerà nel rispetto delle procedure vigenti in ambedue i Paesi, nell’ambito delle rispettive competenze ed in collaborazione con le rappresentanze diplomatiche che saranno, tempestivamente, informate delle iniziative svolte”.
L’intesa di collaborazione ha durata triennale con inizio dalla data della sottoscrizione e potrà essere rinnovata per accordo fra le Parti. E’ stata redatta in due esemplari identici in italiano e in portoghese.

Back