CHE POVAR CREST
Ingiudé a i fil,
j oc d’che póvar crest
e’ paréva ch’i zarches
la faza d’un quicadoun,
dla moi, de’fiól
o quela d’un Signór
ch’u l’avéva las murì
da par lò com’un chen.
(Quel povero cristo – Inchiodato ai fili / gli occhi di quel povero cristo / sembravano cercare / la faccia di qualcuno, / della moglie, del figlio /o quella di un Signore / che l’aveva lasciato morire / solo come un cane).
Paolo Gagliardi
